COEXIST

DSC_3237

DSC_3236

Due universi che si scontrano e coesistono. Bene e male, luce e buio, nuovo e antico: non ha importanza. E’ solo un fatto di equilibrio.

Abiti

Nico: abito lungo H&M / Ederake: abito lungo Cornelia Scarabaggio; collana keyring  Maison Martin Margiela for H&M; stivaletti Francesco Milano

Two universes, fighting and coexisting. Good and evil, light and darkness, new and old: it doesn’t matter. It’s all about balance.

Wearing:

Nico: black gown H&M / Ederake: black gown Cornelia Scarabaggio; keyring necklace Maison Martin Margiela for H&M; biker boots Francesco Milano

Models: Ederake and Nico / Makeup: Ederake / Photography and Postproduction: Ederake

DSC_3252

DSC_3261

DSC_3270

DSC_3275

DSC_3277

DSC_3284

DSC_3285 DSC_3296

ONLY MARGIELA PLEASE!

Image

Ormai è una certezza: dopo la collaborazione per accessori H&M-AnnaDello Russo, il colosso svedese si “apre” ad una partnership assolutamente insolita, quella con Margiela, prevista per il 15 Novembre .

Ora,non vogliamo fare le guastafeste…noi di sailormood lo SIAMO!  E non scriveremo il solito post “uao…finalmente anche Margiela sarà alla portata di tutti”, semplicemente perché non è così che la pensiamo.  Il motivo? Questa griffe è nata dall’estro di un visionario belga, che si divertiva a ricostruire abiti da vecchie maniche, destrutturando e ricomponendo. Il tutto con poche varianti di colore: bianco, nero e rosso agli inizi  (poi declinato in rosa cipria come nella scorsa stagione).

Now it’s sure:after the collaboration for accessories H&M-Anna Dello Russo, the Swedish colossus opens to an absolutely unusual partnership, with Maison Martin Margiela, planned for 15th November.

Now, we don’t want to do the killjoys… we “sailormooders” are killjoys.  And we won’t write the ordinary post “OMG…finally everybody can wear Margiela”, simply because it’s not our mind! Why?  This brand is born from the  inspiration of a Belgian visionary that had fun  constructing wearing from sleeves, dividing and recreating; and all with few colors: black,white and red in first collections (than declined to pale pink as in the past season).

Image

Pensare che le linee pulite, squadrate, insolite, dark (si è capito che Margiela è il nostro preferito?) del brand in questione possano essere alla portata di tutti è follia…Siamo snob a mysailormood, e pensiamo che H&M non possa accontentare l’amante del fluo e dei gonnelloni variopinti con questa collaborazione. Solo l’amante di brand concettuali (penso a Rick Owens, Ann Demuelemeester) può osannare questo sodalizio!  Noi riteniamo che forse una riuscita migliore avrebbe avuto un matrimonio con un altro nostro amore belga, Dries Van Noten, le cui stampe sono sicuramente più accessibili al gusto dei più!

Qui in questo blog si sperimenta (post Egg Era dress ne è la dimostrazione ), e quindi, si, H&M -Margiela  lanciano una sfida importante e allettante, ma ci permettiamo di dissentire dal ritenere che, soprattutto a livello di vendite, questo sodalizio possa fare fortuna. H&M punta su fruitori medi che amano il bel vestire, che è diverso dall’originalità e dal guizzo di un brand che mai si è adeguato alle “mode passeggere” e che sempre si è distinto, rendendosi riconoscibile, paradossalmente, per la sua fasulla parvenza anonima…

Thinking that the “clean”, squared, dark, unusual lines (it’s clear…we love Margiela) can be loved by the crowd is foolish… Yeah, at mysailormood, we’re snob and we believe that, with this collaboration, H&M can’t satisfy fluo and colored big skirts-lovers. Only who loves conceptual brands ( f.e. Rick owens, ann Demuelemeester) can enjoy this partnership. We think that it would have been better another “wedding”, maybe with another lovely Belgian brand, Dries Van Noten (we propose), wich patterns are surely more approachable by most people’s taste!

Here, in this blog, we make experiments (Egg era post is a proof), and so…yes, H&M-Margiela give us a n important and attractive challenge, but we don’t agree by thinking that this partnership will be  lucky, especially for selling. H&M points to medium buyers, loving well dressing, which is different from originality and flick of a brand that never conforms to short-lived trends, and that’s always been distinguished, making itself known, hard to believe, for its false anonymous appearance…

Image

Quindi nostri amati followers non vi affannate a far la fila dalle 6.00 del mattino… all’apertura delle porte del paradiso non dovrete scalciare per accaparrarvi il vostro capospalla…Margiela, per fortuna, è per pochi!

So, our beloved followers, don’t worry…you don’t have to queue up since 6.00 a.m.

When the heaven doors are open, you won’t  kick to take your jacket…Margiela, fortunately, is for few!

Shoes, bag and jacket by Margiela (s/s 2012)